O mně

Jmenuji se Nikola Silovská. Italština je sice mou prací, ale zejména mým velkým koníčkem. Nejde samozřejmě jen o italštinu jako takovou, ale o celou kulturu a zemi.

K italštině jsem se dostala jen náhodou a teď si svůj život bez ní neumím představit. Chci předávat to, co jsem se naučila a chtěla bych každému ukázat, jak je italština krásný jazyk.

Studovala jsem Italskou filologii na VŠ a s výukou italštiny mám dlouholeté zkušenosti. Mám mezinárodní certifikát CILS C2 a také jsem absolvovala půlroční studijní pobyt v Římě, na kterém jsem získala další jazykový certifikát úrovně C2.

Mám zkušenosti i s nejrůznějšími překladatelskými texty a jakkoli obtížných textů se nebojím, ráda se učím stále něco nového.

Bude mi potěšením učit právě Vás nebo Vám pomoct svým překladem. Těším se na naši případnou spolupráci!